Il regista svizzero Thomas Hostettler, un giorno mi raccontò un episodio legato alla sua mamma, grande fumatrice, che un giorno, sentendosi un gran peso sul petto, si presentò spontaneamente all’ospedale per un controllo. Dopo una settimana di esami non le diagnosticarono nulla di grave per cui poteva rientrare a casa sua l’indomani, con una raccomandazione, però: ridurre drasticamente il fumo.

La sera prima del suo rientro a casa, scopre, ospite di una stanza dell’ospedale, una cara amica, e va a salutarla. È un po’ più anziana di lei, costretta a letto, con una gamba in cancrena per una pessima circolazione, insomma, una situazione disperata. Lei cerca di distrarla, di sollevarle il morale rievocando esperienze curiose vissute insieme, ma l’anziana signora ha il morale in fondo ai piedi, è troppo amareggiata ed è quasi infastidita da quell’intrusione improvvisa. Ma subito dopo le prime rievocazioni, il clima si rasserena e, grazie alla verve dell’amica, l’anziana paziente si riprende e dimostra addirittura di apprezzare la sua presenza. Quando le chiede di leggerle qualche poesia, la mamma del mio amico regista, mentre sta leggendo, si sente male e muore all’improvviso. Grande choc per l’anziana signora che rimane sconvolta da questa improvvisa dipartita.

Il mio amico Thomas si recò, la mattina dopo, dall’anziana signora per sentire dalla sua viva voce cosa fosse successo. La signora raccontò per filo e per segno ciò che si erano dette le due amiche e Thomas ha deciso di farne un lavoro teatrale , intitolandolo significativamente “CHESTERFIELD”, e dove il filo conduttore è il dolore, la morte, ma proposti con un’ironia molto anglosassone, esorcizzando efficacemente l’argomento, alternando momenti drammatici a momenti di irresistibile e spontanea comicità. Vi sono tutti gli ingredienti per trasmettere al pubblico fortissime emozioni e rendere questo lavoro teatrale estremamente godibile. Messo in scena nella Svizzera interna, il lavoro fece un notevole successo e così, Thomas mi chiese se avevamo qui da noi due attrici in grado di interpretare un simile lavoro teatrale. Io gli risposi: “Eccome, e sono sicuro che siano assolutamente all’altezza di interpretarlo in modo magistrale”. Le due protagoniste accettarono subito l’incarico: Mariuccia Medici nel ruolo dell’anziana signora, e Sandra Zanchi nel ruolo della madre di Thomas. Tradotto in dialetto, il problema era il titolo: “CHESTERFIELD”, visto l’aspetto pubblicitario, per la televisione era improponibile. Ci voleva un titolo scioccante, provocatorio e quindi proposi “A DÜÜ PASS DA L’ETERNITÀ” che l’autore accettò subito. Ma come l’avrebbe presa la Mariuccia che aveva già 95 primavere.? Ero preoccupato di proporle il titolo scelto. Quando glie lo svelai, ci pensò un attimo e mi disse: Bel titol, Yor, al ma pias propi, bravo!!!” dileguando tutti i miei dubbi e le mie perplessità.

Chiedemmo di ospitarci tre giorni all’Ospedale italiano che la Direzione offrì , quale contributo alla nostra cultura e alla nostra lingua. La regia televisiva venne curata da mio figlio, Alain Pasquali; per completare il cast si aggiunsero Gilberto Fusi, nella parte del regista Thomas Hostettler, Leonia Rezzonico e Rita Abbate nella parte di due infermiere e il sottoscritto, quale medico di turno. Ne uscì un lavoro straordinario, tanto da venir proposto subito dalla RSI nelle giornate dove ci vuole una programmazione mirata come il Venerdì Santo, il 2 di novembre, ecc. È già stato proposto tre volte e, naturalmente ne è stato realizzato un DVD. Essendo sicuramente una delle interpretazioni più intense di Mariuccia Medici, ogni ticinese DOC dovrebbe averlo in casa. Tra l’altro, per sdrammatizzare, è stato aggiunto al video una parte di back stage, cioè “dietro le quinte”, dove si vedono tutti gli errori e tutte le imperfezioni capitate durante i tre giorni di ripresa. Per esempio il momento drammatico della morte della madre del regista: infatti, a Sandra Zanchi risultava una scene un po’ ostica, doveva cadere il più naturale possibile dietro a un letto, ma la si ripeteva ormai da 6 o 7 volte. Ad un certo punto, Sandra esclamò:” sum mia bona da mörì!!!” e tutti scoppiarono a ridere.

Tutti coloro che hanno amato la Mariuccia dovrebbero averlo, questo bellissimo ricordo e vi ricordiamo che può essere richiesto a info@tepsi.ch oppure al N° tel. 076 342 22 07 e costa fr.25.- + spese di spedizione.

Yor Milano presenta la nuova Commedia TEPSI “L’APETIT L’È LA SALSA PÜSSÉE BONA CHE GA SIA”

LuganoInScena prosegue il suo avvicinamento al LAC. Per la Stagione 2011-12 della Città  propone infatti un ricco cartellone articolato in 10 diversi programmi di teatro, musica, danza e altre performance: ben 73 proposte diverse tra spettacoli e concerti da ottobre ‘11 a maggio ‘12 per un totale di 126 appuntamenti, a cui se ne aggiungeranno altri cammin facendo, com’è stato del resto il caso già lo scorso anno.

Ne risulta un cartellone in grado di soddisfare un ampio ventaglio di aspettative nei vari campi dello spettacolo, delle diverse arti sceniche e della musica: è l’impegno di LuganoInScena verso il LAC.

Lo spettatore può trovarci dei “classici”, quelli che secondo Italo Calvino “non hanno mai finito di dire quello che hanno da dire” (Shakespeare, Goldoni, Manzoni, Garcia Lorca, ecc.), ma anche molti stimolanti autori di oggi, di quelli che meglio ci aiutano a capire e a vivere il nostro tempo (Alan Bennett, Lella Costa, Franca Valeri, Jean Claude Carrière, Gabriele Pignotta, ecc.).

Numerose sono poi le occasioni di grande divertimento, perché “ride bene chi ride di cuore” per dirla come Virginia Woolf: e qui si segnalano gli spettacoli di Homo Ridens (che segue a Lugano chi l’ha inventato nel 1988, organizzato e diretto artisticamente per 24 anni) e quelli di “ComicA! – donne da ridere”, rassegna diretta artisticamente da Roberto Piana e Stefano Mascagni che l’hanno inventata e organizzata con successo a Torino e con cui LuganoInScena avvia una bella collaborazione con la comica benedizione di Luciana Littizzetto, madrina della manifestazione che firma un’ironica presentazione.

Sotto il titolo “Teatro della Meraviglia” il programma riunisce degli spettacoli fatti apposta per stimolare la fantasia ed eccitare l’immaginazione (cosa sarebbe il mondo senza…) e adatti a tutti e a tutta la famiglia (sono evidenziati dallo smile): dal musical “Aladin” ai Mummenchanz allo spettacolare trasformista Arturo Brachetti, ecc.

Sicuramente allettante è la proposta di spettacoli di “DanzanteMente”: 10 spettacoli coreografici selezionati tra le migliori produzioni offerti dalla scena internazionale (Italia, Francia, Spagna, Norvegia, Australia) e che sono altrettanti appuntamenti con la bellezza dei corpi, delle forme, della coralità.

“Dialetti a Teatro” propone un percorso di 8 spettacoli per gustare la poliedrica, affascinante e anche divertente ricchezza della nostra bella lingua italiana, perché (parafrasando Pasolini) la persona che parla la sua lingua, il suo dialetto, è padrona di tutta la sua realtà. Un viaggio teatrale dal Ticino alla Sardegna passando attraverso le belle parlate popolari di Milano, Venezia, la Toscana, Roma, la Calabria e la colorata varietà linguistica del Sud Italia.

LuganoInScena 2011-12 rafforza anche la sua offerta musicale.

Come nella stagione scorsa “MusicalMente” offrirà una serie di concerti che spaziano dal fascino della big band della Duke Ellington Orchestra alla coinvolgente musica zigana dei 100 violini e delle cetre della Budapest Gypsy Symphony Orchestra, dalla versione originale londinese del grande show “Abba Mania”, al negro spiritual dei fantastici Soul Children of Chicago, al pop, al rock.

Nuova di pacca è invece la rassegna “Bianco e Nero: l’altro piano a Lugano” che propone una serie di 6 concerti pianistici “non classici” che avranno come protagonisti alcuni dei più grandi interpreti della tastiera: da Abdullah Ibrahim a Chucho Valdés, passando per Cesare Picco, Elew, Uri Caine e Diego Amador. Un viaggio musicale che dalle armonie afro-jazz ci condurrà al genere crossover, al rock, alla passionalità flamenca fino alla fascinazione musicale cubana e americo-latina.

Il cast del cartellone 2011-12 di LuganoInScena è naturalmente di prim’ordine e permetterà di applaudire la bravura e l’esperienza di grandi mattatori internazionali del teatro, della musica, della danza (da Giorgio Albertazzi ad Arturo Brachetti, dalla Duke Ellington Orchestra all’inimitabile Uri Caine accompagnato dai Virtuosi italiani, dal Ballet National de Marseille alla Compagnia spagnola di Miguel Ángel Berna, ecc), ma anche di ammirare l’audacia e la genialità creativa di giovani talenti della scena come le Compagnie ricci/forte (cui è dedicato un focus di ben 4 titoli in dicembre), Babilonia Teatri, Spellbound Dance Company, Fanny & Alexander, ecc.: i protagonisti della nuova scena italiana di oggi, in parte presentati nel programma “Teatro del Presente” dedicato alla drammaturgia di oggi, in parte invece in quello intitolato “Teatro e Oltre” che offrirà spettacoli secondo modalità e in spazi non convenzionali (per es. nel bagno di una “suite” dell’Hotel Splendide Royal, oppure nel Garage Doctor Glass di Pregassona, ecc.).

Un’attenzione particolare LuganoInScena la riserva alle Scuole dei vari ordini, cui vengono offerti gratuitamente 6 spettacoli nell’ambito del progetto “VivilTeatro” che comprende anche presentazioni in classe agli allievi da parte di animatori adeguatamente preparati e propone agli insegnanti la possibilità di aderire al LuganoInScenaCLUB, approfittando tra l’altro dei percorsi di contestualizzazione e di approfondimento relativi agli spettacoli proposti agli allievi.

Bella la vita con LuganoInScena: da regalarsi o da regalare

Lo spettatore potrà  seguire uno o più dei percorsi indicati dalle 10 linee colorate. Oppure zigzagare secondo percorsi tematici o a piacimento tra i vari percorsi, costruendosi una stagione “à la carte” e approfittando delle facilitazioni e degli accrediti a partire da un minimo di 6 spettacoli diversi.

Può anche caricare la somma che vorrà sulla nuova e simpatica carta-regalo di LuganoInScena e regalare indimenticabili momenti di musica, teatro e danza a parenti, amici, colleghi, clienti, che potranno poi scegliere liberamente lo spettacolo preferito e pensare con gratitudine al donatore, perché sarà sicuramente “Bella la vita con LuganoInScena”.

L’invito è a lasciarsi guidare dalla mappa della stagione: un colorato Gps con percorsi in linea e trasversali tra cui curiosare e zigzagare all’insegna del piacere, del divertimento e della curiosità.

Una rete di proposte, 10 linee principali, molte coincidenze

 TeatralMente

10 spettacoli tra grandi classici e nuovi autori con alcuni dei più applauditi protagonisti della scena italiana: Lella Costa, Giorgio Albertazzi, Franco Branciaroli, Isabella Ferrari, Sandro Lombardi, Franca Valeri, Elio De Capitani, Ennio Fantastichini, Licia Maglietta, ecc.

Homo Ridens e ComicA!-donne da ridere

Una selezione “scacciapensieri” degli spettacoli più divertenti dell’anno con alcuni dei nomi più noti della risata da Alessandro Bergonzoni ad Antonio Albanese. Uno spazio particolare è dedicato alla comicità al femminile con i 4 spettacoli di “ComicA!-donne da ridere” progettato da Roberto Piana e Stefano Mascagni: protagoniste 4 indiscusse campionesse della risata “rosa” come Anna Mazzamauro, Rita Pelusio, Cinzia Leone e Vladimir Luxuria.

Dialetti a Teatro

Dal Ticino alla Sardegna: un Giro teatrale d’Italia in 8 tappe. Un viaggio nella varietà della nostra lingua: una ricchezza che è un prezioso ed inesauribile scrigno di creativa espressività per romanzieri, commediografi, sceneggiatori e poeti.

Teatro e Oltre

4 proposte di spettacolo al di fuori degli spazi tradizionali per vivere esperienze teatrali “diverse” secondo modalità di fruizione e punti di vista decisamente non convenzionali ma molto stimolanti.

Rassegna “in progress” a seconda della crescita del LAC.

Teatro del Presente

5 spettacoli di grande impatto visivo ed emotivo mettono in scena temi, sensibilità e dinamiche della società di oggi. Un omaggio alla creatività delle giovani generazioni di artisti, probabili protagonisti della scena di domani.

Teatro della Meraviglia

6 spettacoli all’insegna del favoloso, dello stupefacente, della fantasia, della poesia adatti a tutti.

DanzanteMente

10 spettacoli coreografici di livello internazionale che sono altrettanti appuntamenti con la bellezza dei corpi, delle forme, dei movimenti, della coralità.

MusicalMente

Una panoramica di musiche tra le più belle del mondo tra big band, soul, negro spiritual, musica zigana, pop, rock, ecc.

Anche questo programma è destinato ad arricchirsi nel corso della Stagione.

Bianco e Nero: l’”altro” piano a Lugano

6 dei migliori e più interessanti pianisti del mondo vi delizieranno l’udito, accompagnandovi tra innovativo afro-jazz, stimolante crossover, coinvolgente rock, passionale flamenco e fascino latino.

VivilTeatro

Un ventaglio di spettacoli divertenti, fantasiosi ed istruttivi destinati alle nostre Scuole di vario ordine e grado.

Percorsi e coincidenze a zigzag

Shakespeariana

Un percorso di 4 spettacoli di teatro e danza che attraversa l’opera di un autore che è diventato l’emblema stesso del teatro grazie alla sua straordinaia capacità di mettere in scena i moti e i labirinti dell’animo umano.

Focus ricci/forte

Stefano Ricci e Gianni Forte hanno dato vita a una Compagnia teatrale che è richiesta dai festival di mezza Europa e che ha folgorato la scena italiana di questi ultimi anni con un teatro iperperformativo che scuote, diverte e sciocca e che ha collezionato recensioni positive a iosa e conquistato un folto pubblico di fan.

A questa bella e giovane realtà teatrale LuganoInScena dedica un focus di 4 spettacoli concentrati in una settimana di dicembre: imperdibile!

ClassicaMente

Un percorso a zig zag tra teatro, musica e danza sulle orme dei Grandi, siano essi autori di teatro, compositori (Berlioz, Vivaldi, Paganini) o coreografi.

Fantasia

Un trittico di spettacoli che sono aria pura per l’immaginazione.

Vive la France

Un omaggio alla creatività e alla cultura francofona attraverso due spettacoli teatrali (rivelazioni al Festival Off di Avignone), uno di danza (con una celebrata e spumeggiante Compagnia di Lione) e uno musicale (con un’icona della cultura e della canzone francese come Juliette Gréco).

Teatro sul Teatro

Una riflessione sul linguaggio, sui meccanismi, sul farsi e disfarsi del teatro

Outlet Giovani

Un suggerimento “risparmioso”: spettacoli e concerti a prezzi “outlet”  per i giovani fino ai 20 anni e in sintonia con la sensibilità e i gusti di chi è giovane all’anagrafe o nello spirito.

O ancora il percorso che dal kolossal musicale de “I promessi sposi” di Michele Gaurdì approda a “I promessi sposi alla prova” di Giovanni Testori: due modi diversi ma entrambi stimolanti per “leggere” o “rileggere” o semplicemente conoscere il capolavoro manzoniano.

Per non dire della possibilità di raffrontare l’intenso “Romeo e Giulietta” del Malandain Ballet Biarritz con il divertente “Sogno di una notte di mezza estate”, che di quella bella storia drammatica è il capovolgimento comico, come saprà dimostrare Gioele Dix e la sua spumeggiante Compagnia di comici “zelighiani”.

Informazioni e prevendita

Da subito per tutti gli spettacoli e i concerti del programma:

Dicastero Attività Culturali tel. +41 (0)58 8667280

www.ticketcorner.ch

Call center 0900 800800 (fr. 1.19/min. da rete fissa)

Presso tutti i punti vendita TicketCorner.

e sul rinnovato sito

www.luganoinscena.ch

A Cadempino, nell’auditorio del Tepsi, sono iniziate le prove della nuova commedia che sarà presentata in autunno e che poi verrà trasmessa, come ogni anno, dalla RSI il 31 dicembre 2011. È una storia tutta di casa nostra, e riflette il clima attuale delle nostre realtà quotidiane.

Le prove della nuova Commedia, Settembre 2011, Auditorim TEPSI, Cadempino

Yor Milano, Carlo Nobile,Vittorio Barino,Marco Gabutti,Flavio Sala,Orio Valsangiacomo,Simona Bernasconi,Rosetta Salata, Mileti Udabotti, Mery Vigolo,Bianca Viglezio-Calvi,

Trailer di “Düü Testimoni Scomod”, ovvero “A qualcuno piace caldo” Film di Billy Wilder Con Marilyn Monroe, Toni Curtis e Jack Lemon, tradotto in dialetto dal TEPSI a cura di Yor Milano.
Prossime Proiezioni: al CINESTAR di Lugano <<