IL TEPSI (TEATRO POPOLARE DELLA SVIZZERA ITALIANA) raddoppia
Dopo lo strepitoso successo della versione dialettale del western di John Ford “SENTIERI SELVAGGI”: “SE TA CATI…TA COPI”, il TEPSI raddoppia: il doppiaggio in dialetto di un altro capolavoro del passato: A QUALCUNO PIACE CALDO (Billy Wilder. 1959) che diventa “DÜÜ TESTIMONI SCOMUD”. I personaggi di questo film sono tantissimi per cui si è ricorso a dei provini, sostenuti da ben 150 persone parlanti correntemente dialetto e che aspirano al doppiaggio di un film in vernacolo. Si è ricorso all’allestimento di un corso accelerato di dizione e doppiaggio diviso in tre sessioni di quattro giorni l’una. Il terzo corso termina oggi e sabato prossimo vi sarà la distribuzione degli attestati di partecipazione.
Una opportunità per il TEPSI per allargare la sua banca voci che potrebbero essere prescelte per altri film da doppiare. La festa si svolgerà nella struttura del Centro Eventi di Cadempino cui sono invitati tutti i partecipanti al corso con accompagnatore a scelta: menù uno speciale risotto alla luganiga, un’esclusiva dello chef, preparata nei calderoni del carnevale di Massagno.
